This is a big dilemma indeed. For people coming to our country to work or live, we ask for them to learn Dutch (residency that is). But the biggest issue is the Dutch themselves: we nearly all speak English - similar to your experience in Japan, but then the exact opposite. Dutch is not the easiest language toi learn but if no one speaks it to you, it is impossible to figure out.